SÓLO COPIA DE CORTESÍA

sólo la versión alemana es jurídicamente vinculante

Condiciones generales de venta

La venta de productos y servicios ("Productos") por Elbacom Elektronische Bauteile und Componenten HandelsgmbH ("Elbacom") a un cliente ("Cliente") están sujetos a estos términos y condiciones ("Acuerdo") independientemente de otros términos o condiciones en cualquier orden de compra, documento u otra comunicación del Cliente ("Orden") o Elbacom's no se oponga a tales otros términos. El presente Acuerdo sólo podrá modificarse por escrito firmado por representantes autorizados tanto de Elbacom como del Cliente. El Cliente acepta los términos de este acuerdo al realizar un pedido.

1. PEDIDOS. A menos que se indique lo contrario en el presupuesto, los presupuestos de Elbacom se proporcionan a petición del Cliente y están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Todos los Pedidos están sujetos a la aceptación de Elbacom. Los contratos entre el Cliente y Elbacom se formalizan tras la aceptación por escrito por parte de Elbacom, el acuse de recibo del Intercambio Electrónico de Datos ("EDI") o la ejecución del Pedido del Cliente y están sujetos al presente Acuerdo. Todos los Pedidos de Productos que Elbacom identifique como no estándar o específicos del Cliente no podrán cancelarse ni devolverse. Elbacom podrá identificar los Productos como no estándar o específicos del Cliente por diversos medios, incluidos presupuestos, listas de Productos, anexos o pruebas. El Cliente no podrá modificar, cancelar o reprogramar los Pedidos de Productos estándar sin el consentimiento de Elbacom. Elbacom se reserva el derecho de asignar la venta de Productos entre sus Clientes.

2. PRECIOS. A menos que se indique lo contrario en la propuesta, presupuesto o factura de Elbacom, los precios se refieren únicamente a los Productos y no incluyen impuestos, fletes, aranceles ni ningún otro cargo o tarifa por servicios adicionales (denominados colectivamente "Tarifas adicionales"). A menos que se indique lo contrario en la propuesta, presupuesto o factura de Elbacom, el Cliente es responsable de todas y cada una de las Tarifas adicionales.

3. CONDICIONES DE PAGO. El pago deberá efectuarse tal y como se indica en la factura de Elbacom, sin compensación ni deducción alguna por retenciones fiscales o de otro tipo. Elbacom podrá cobrar intereses sobre cualquier factura vencida, desde la fecha de vencimiento del pago hasta la fecha de pago, a razón del 18% anual o la cantidad máxima permitida por la legislación aplicable, más los honorarios razonables de abogados y los costes de cobro, con una tasa mínima de 40,00 EUR.

En cualquier momento, Elbacom podrá modificar las condiciones del crédito del Cliente. Elbacom podrá aplicar los pagos a cualquiera de las cuentas del Cliente. Si el Cliente incumple cualquier pago, Elbacom podrá reprogramar o cancelar cualquier entrega o Pedido pendiente y declarar vencidas y pagaderas inmediatamente todas las facturas pendientes.

4. ENTREGA. Salvo que Elbacom indique lo contrario por escrito, todas las entregas de Elbacom desde la Unión Europea se realizarán en el lugar de entrega del cliente franco fábrica o almacén de Elbacom (EXW), para envíos directos, EXW el almacén del fabricante (INCOTERMS 2010).

ElbacomLas fechas de entrega de Elbacom son sólo estimaciones y están sujetas a la recepción puntual de los suministros por parte de Elbacom. no se hace responsable de los retrasos en la entrega, ni de las entregas parciales o anticipadas, y el Cliente deberá aceptar la entrega. El Cliente no podrá cancelar ningún otro Pedido basándose en el retraso en la entrega de cualquier parte de un Pedido.

5. TITULARIDAD. Para las ventas a partir del como forma de garantía de pago, la titularidad pasará al Cliente en el momento del pago íntegro del Producto por parte del Cliente. En el caso de una venta a posteriori, el Cliente cede todos los derechos sobre los créditos relacionados a Elbacom hasta que el Cliente haya realizado el pago completo. Una vez que el Producto sea procesado o combinado con otros artículos (el "Producto Procesado"), la titularidad retenida de Elbacomse transfiere a una participación en la titularidad del Producto Procesado que refleja el valor del Producto en relación con el valor del Producto Procesado.

6. SOFTWARE. El software es la versión legible por máquina (código objeto) de los programas informáticos

("Software"). El uso por parte del Cliente del Software y de cualquier documentación relacionada se regirá por los acuerdos de licencia aplicables de los proveedores del Software. El Software embedded incluido en el hardware debe utilizarse únicamente con el dispositivo para el que fue diseñado y no puede transferirse por separado.

7. GARANTÍA. El Cliente reconoce que Elbacom no es el fabricante de los Productos. En la medida en que la ley y el contrato lo permitan, Elbacom transferirá al Cliente todas las garantías transferibles de los Productos, indemnizaciones y recursos proporcionados a Elbacom por el fabricante, incluidos los de infracción de la propiedad intelectual. Si así lo exige la legislación austriaca, Elbacom garantiza que, en el momento de la entrega, los Productos se ajustarán a las especificaciones indicadas por el fabricante en su hoja de datos publicada para los Productos. Todas las reclamaciones de garantía prescribirán a los 12 meses desde el momento de la entrega de los Productos no conformes. Si Elbacom, o un socio comercial encargado por Elbacom, realiza trabajos de valor añadido como trabajos de integración, grabación en cinta o programación, Elbacom garantiza que dichos trabajos de valor añadido se ajustarán a las especificaciones escritas del Cliente aceptadas por Elbacom durante los 90 días posteriores a la entrega por parte de Elbacom.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN AUSTRIACA, ELBACOM NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O NO INFRACCIÓN. Los únicos recursos del Cliente en caso de incumplimiento de la garantía de Elbacomson, a elección de Elbacom: (i) la reparación de los Productos; (ii) la sustitución de los Productos; o (iii) el reembolso del precio de compra de los Productos por parte del Cliente. Elbacom no ofrece ninguna representación ni garantía con respecto al Software y no tendrá ninguna responsabilidad en relación con el mismo. A menos que se indique específicamente en el contrato de licencia aplicable del Software, EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA ADICIONAL.

8. DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS. El Cliente sólo podrá devolver Productos a Elbacom con un número de autorización de devolución de material ("RMA") emitido por Elbacom. (A) Devoluciones por defecto visual: El Cliente deberá notificar por escrito a Elbacom cualquier daño en el embalaje exterior o en los Productos, escasez u otra discrepancia ("Defecto Visual") dentro de los tres días hábiles siguientes a la recepción del envío, pero a más tardar seis días hábiles después del envío de la mercancía por Elbacom; de lo contrario, se considerará que el Cliente ha aceptado los Productos. (B) Devoluciones por Garantía de Producto: El Cliente debe notificar a Elbacom por escrito indicando el defecto específico del Producto dentro del periodo de garantía. Elbacom sólo emitirá un RMA si el defecto (ya sea por Defecto Visual o por Garantía del Producto) ha sido creado únicamente por Elbacom o el fabricante original, y sólo si el Cliente cumple con el requisito de notificación. Elbacom no concederá RMAs por daños, escasez u otra discrepancia creada por el Cliente, el transportista, proveedor de transporte o cualquier otro tercero. Una vez recibido el RMA, el Cliente deberá devolver los Productos a Elbacom siguiendo las instrucciones de Elbacomen el RMA. Elbacom podrá evaluar todos los Productos devueltos por el Cliente mediante RMA. Si Elbacom determina que dichos Productos no son aptos para devolución, Elbacom enviará dichos Productos de vuelta al Cliente a portes debidos, o retendrá dichos Productos para su recogida por el Cliente y a cuenta del Cliente.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ElbacomLa responsabilidad de hacia el Cliente se limita a los daños directos del Cliente hasta una cantidad que no exceda el precio del Producto en cuestión. Asimismo, en caso de incumplimiento por negligencia de las obligaciones contractuales más importantes, la responsabilidad de Elbacomse limitará a los daños previsibles convencionales. Elbacom no se hace responsable y el Cliente no tiene derecho a ningún daño indirecto, especial, incidental o consecuente (por ejemplo, pérdida de beneficios o ingresos, pérdida de datos, pérdida de uso, reelaboración, reparación, gastos de fabricación, costes de retirada de productos, daño a la reputación o pérdida de clientes). Lo anterior no se aplicará en la medida en que Elbacom sea responsable con arreglo a la legislación austriaca debido a normativas legales obligatorias.

10. FUERZA MAYOR. Elbacom no se hace responsable del incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato por causas ajenas a su control razonable (por ejemplo, actos de la naturaleza, actos u omisiones del Cliente, interrupciones operativas, desastres naturales o provocados por el hombre, crisis médicas epidémicas, escasez de materiales o Productos, huelgas, actos delictivos, retrasos en la entrega o el transporte, o imposibilidad de obtener mano de obra, materiales o Productos a través de fuentes habituales).

11. USO DE LOS PRODUCTOS. El Cliente deberá cumplir los requisitos técnicos del producto, las especificaciones y las condiciones de licencia del fabricante para utilizar el Producto. Por ejemplo, las Condiciones del Producto de Microsoft que se encuentran actualmente en: https://devicepartner.microsoft.com (a partir del 01.01.2018). El Cliente está obligado a buscar la información adecuada en el fabricante. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Elbacom de cualquier reclamación basada en: (i) el cumplimiento por parte de Elbacomde los diseños, especificaciones o instrucciones del Cliente, (ii) la modificación de cualquier Producto por cualquier persona que no sea Elbacom, o un Socio o Empresa instruida por Elbacom, o (iii) el uso de Productos en combinación con otros productos o en violación de esta cláusula.

12. EXPORTACIÓN/IMPORTACIÓN. Determinados Productos y tecnología relacionada vendidos por Elbacom están sujetos a la normativa de control de exportaciones del fabricante, de los Estados Unidos, de la Unión Europea y/o de otros países, excluidas las leyes de boicot ("Leyes de Exportación"). El Cliente deberá cumplir dichas Leyes de Exportación y obtener cualquier licencia o permiso necesario para transferir, exportar, reexportar o importar los Productos y la tecnología relacionada. El Cliente no exportará ni reexportará los Productos y la tecnología relacionada a ningún país o entidad a los que dicha exportación o reexportación esté prohibida, incluyendo cualquier país o entidad bajo sanción o embargo administrado por los Estados Unidos, la Unión Europea y/u otros países. El Cliente no utilizará los Productos y la tecnología relacionada en relación con armas químicas, biológicas o nucleares, sistemas de cohetes (incluidos sistemas de misiles balísticos, vehículos de lanzamiento espacial y cohetes de sondeo) o vehículos aéreos no tripulados capaces de transportarlos, ni en el desarrollo de armas de destrucción masiva.

13. PEDIDOS ELECTRÓNICOS. Si cualquier parte de la compraventa de Productos, incluido el acuse de recibo NCNR o la previsión de demanda del Cliente, utiliza EDI, el portal interno del Cliente, el portal de terceros o cualquier otro medio electrónico ("Pedido electrónico"), el presente Contrato seguirá siendo de aplicación a la compraventa de Productos entre el Cliente y Elbacom. La aceptación por parte del Cliente de la solicitud de acuse de recibo de Elbacomo de la especificación de detalles por parte de Elbacomcon respecto a las Órdenes de Compra Electrónicas por escrito, correo electrónico u otro EDI es vinculante para el Cliente.

14. CUMPLIMIENTO MEDIOAMBIENTAL. Cuando proceda, el Cliente será responsable de todas las obligaciones y responsabilidades derivadas de la Directiva de la Unión Europea sobre (i) Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.

(2012/19/UE), (ii) Directiva sobre residuos de envases (94/62/CE) y (iii) Directiva sobre pilas y baterías (2006/66/CE), todas ellas modificadas y todas las medidas nacionales de aplicación relacionadas que estén en vigor en cada momento.

15. GENERAL.

A. El presente Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará únicamente de conformidad con las leyes de Austria.

B. El Cliente no podrá ceder el presente Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Elbacom. El presente acuerdo también será válido para los sucesores legales y las partes a las que se haya cedido.

C. La inaplicabilidad o invalidez de cualquiera de estos términos o condiciones no afectará al resto de los términos o condiciones.

D. Los Productos, incluido el software u otra propiedad intelectual, están sujetos a los derechos aplicables de terceros, como patentes, derechos de autor y licencias de uso, y el Cliente deberá respetar dichos derechos.

E. Las partes acuerdan que las firmas electrónicas pueden ser utilizadas y serán legalmente válidas, efectivas y ejecutables.

F. La información sobre el Producto (por ejemplo, declaraciones o consejos (técnicos o de otro tipo) contenido publicitario, e información relacionada con las especificaciones, características, clasificaciones de control de exportación/importación, usos o conformidad con requisitos legales o de otro tipo de un Producto) es proporcionada por Elbacom "TAL CUAL" o está publicada en la Página Web del fabricante y no forma parte de las propiedades del Producto. Elbacom Elbacom no se hace responsable de la exactitud o integridad de la información sobre el Producto, y RENUNCIA A TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES BAJO CUALQUIER TEORÍA EN RELACIÓN CON LA INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO. recomienda al Cliente que valide cualquier Información sobre el Producto antes de utilizar dicha información o actuar en consecuencia. Toda la información sobre el Producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Elbacom no se hace responsable de errores tipográficos o de otro tipo ni de omisiones en la información sobre el Producto.