COPIE DE COURTOISIE UNIQUEMENT
seule la version allemande est juridiquement contraignante
Conditions générales de vente
La vente de produits et de services ("produits") par Elbacom Elektronische Bauteile und Componenten HandelsgmbH ("Elbacom") à un client ("client") est soumise aux présentes conditions générales ("contrat"), indépendamment des autres conditions générales figurant dans tout bon de commande, document ou autre communication du client ("commande") ou de l'absence d'objection de Elbacomà l'égard de ces autres conditions. Le présent accord ne peut être modifié que par un écrit signé par les représentants autorisés de Elbacom et du client. Le client accepte les termes de cet accord en passant une commande.
1. COMMANDES. Sauf indication contraire sur le devis, les devis Elbacom sont fournis à la demande du client et peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Toutes les commandes sont soumises à l'acceptation de Elbacom. Les contrats entre le client et Elbacom sont formés à partir de l'acceptation écrite de Elbacom, de l'accusé de réception de l'échange de données informatisées ("EDI") ou de l'exécution de la commande du client et sont soumis au présent accord. Toutes les commandes de produits que Elbacom identifie comme non standard ou spécifiques au client sont non annulables et non retournables. Elbacom peut identifier des produits comme non standard ou spécifiques au client par divers moyens, y compris des devis, des listes de produits, des pièces jointes ou des pièces justificatives. Le client ne peut pas modifier, annuler ou reprogrammer les commandes de produits standard sans l'accord de Elbacom. Elbacom se réserve le droit de répartir la vente des produits entre ses clients.
2) PRIX. Sauf indication contraire dans la proposition, le devis ou la facture de Elbacom, les prix ne concernent que les produits et n'incluent pas les taxes, le fret, les droits ou tout autre frais ou redevance pour des services supplémentaires (collectivement : "frais supplémentaires"). Sauf indication contraire dans la proposition, le devis ou la facture de Elbacom, le client est responsable de tous les frais supplémentaires.
3. CONDITIONS DE PAIEMENT. Le paiement est dû à la date indiquée sur la facture de Elbacom, sans compensation ni déduction au titre de retenues à la source ou autres. Elbacom peut facturer des intérêts sur toute facture en souffrance, à partir de la date d'échéance du paiement jusqu'à la date de paiement, au taux de 18 % par an ou au montant maximum autorisé par la loi applicable, plus les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de recouvrement, avec un minimum de 40,00 euros.
A tout moment, Elbacom peut modifier les conditions de crédit du Client. Elbacom peut appliquer les paiements à n'importe quel compte du Client. En cas de défaut de paiement de la part du client, Elbacom peut reporter ou annuler toute livraison ou commande en cours et déclarer toutes les factures en cours immédiatement exigibles et payables.
4) LIVRAISON. Sauf indication contraire écrite de Elbacom , toutes les livraisons de Elbacom au départ de l'Union européenne sont effectuées au lieu de livraison du client, départ usine ou entrepôt Elbacom (EXW), pour les expéditions directes, EXW l'entrepôt du fabricant (INCOTERMS 2010).
ElbacomLes dates de livraison de Elbacomne sont que des estimations et dépendent de la réception en temps voulu des fournitures. Elbacom n'est pas responsable des retards de livraison, des livraisons partielles ou anticipées et le client doit accepter la livraison. Le client ne peut pas annuler d'autres commandes en raison d'un retard de livraison d'une partie de la commande.
5) TITRE. Pour les ventes réalisées à partir de la comme forme de garantie de paiement, le titre de propriété est transféré au client au moment du paiement intégral du produit par le client. Dans le cas d'une vente à terme, le client cède tous les droits sur les créances correspondantes à Elbacom jusqu'à ce que le client ait effectué le paiement intégral. Une fois que le produit est transformé ou combiné à d'autres articles (le "produit transformé"), le titre de propriété conservé par Elbacomest transféré à une part du titre de propriété du produit transformé reflétant la valeur du produit par rapport à la valeur du produit transformé.
6) LOGICIEL. Le logiciel est la version lisible par la machine (code objet) des programmes informatiques
("Logiciel"). L'utilisation par le client du logiciel et de toute documentation connexe est régie par les accords de licence applicables aux vendeurs du logiciel. Le logiciel embedded intégré ou groupé avec le matériel doit être utilisé uniquement avec l'appareil pour lequel il a été conçu et ne peut être transféré séparément.
7. GARANTIE. Le client reconnaît que Elbacom n'est pas le fabricant des produits. Dans la mesure où la loi et le contrat le permettent, Elbacom transmettra au client toutes les garanties, indemnités et recours transférables fournis à Elbacom par le fabricant, y compris en cas de violation de la propriété intellectuelle. Si la loi autrichienne l'exige, Elbacom garantit qu'au moment de la livraison, les produits seront conformes aux spécifications indiquées par le fabricant dans sa fiche technique publiée pour les produits. Toutes les réclamations au titre de la garantie se prescrivent par 12 mois à compter de la date de livraison des produits non conformes. Si Elbacom, ou un partenaire commercial mandaté par Elbacom, effectue un travail à valeur ajoutée tel qu'un travail d'intégration, une bande et une bobine ou une programmation, Elbacom garantit que ce travail à valeur ajoutée sera conforme aux spécifications écrites du client acceptées par Elbacom pendant 90 jours à compter de la livraison par Elbacom.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI AUTRICHIENNE, ELBACOM N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, TELLE QUE LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Les seuls recours du client en cas de violation de la garantie de Elbacomsont, au choix de Elbacom: (i) la réparation des produits ; (ii) le remplacement des produits ; ou (iii) le remboursement du prix d'achat des produits par le client. Elbacom ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie en ce qui concerne le logiciel et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Sauf mention spécifique dans le contrat de licence applicable au Logiciel, le LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE.
8. RETOUR DES PRODUITS. Le client ne peut retourner les produits à Elbacom qu'avec un numéro d'autorisation de retour de matériel ("RMA") délivré par Elbacom. (A) Retours pour défaut visuel : Le client doit notifier par écrit à Elbacom tout dommage à l'emballage extérieur ou aux produits, tout manque ou toute autre anomalie ("défaut visuel") dans les trois jours ouvrables suivant la réception de l'envoi, mais au plus tard dans les six jours ouvrables suivant l'expédition des marchandises par Elbacom; dans le cas contraire, le client est réputé avoir accepté les produits. (B) Retours pour la garantie des produits : Le client doit notifier par écrit à Elbacom le défaut spécifique du produit pendant la période de garantie. Elbacom n'émettra un RMA que si le défaut (que ce soit pour un défaut visuel ou pour la garantie du produit) est créé uniquement par Elbacom ou le fabricant d'origine, et seulement si le client satisfait à l'exigence de notification. Elbacom n'accordera pas de RMA pour les dommages, les manques ou toute autre anomalie créée par le client, le transporteur, le fournisseur de fret ou toute autre tierce partie. Dès réception du RMA, le client doit renvoyer les produits à Elbacom conformément aux instructions de Elbacomdans le RMA. Elbacom peut évaluer tous les produits renvoyés par le client via le RMA. Si Elbacom détermine que ces produits ne peuvent pas être retournés, Elbacom renverra ces produits au client en port dû, ou conservera ces produits pour que le client les récupère et les prenne en charge à ses frais.
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. ElbacomLa responsabilité de à l'égard du client est limitée aux dommages directs subis par le client, à concurrence d'un montant ne dépassant pas le prix du produit en question. Même en cas de violation par négligence des obligations contractuelles les plus importantes, la responsabilité de Elbacomest limitée aux dommages conventionnels prévisibles. Elbacom n'est pas responsable et le client n'a pas droit à des dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs (par exemple, perte de bénéfices ou de revenus, perte de données, perte d'utilisation, retouches, réparations, frais de fabrication, coûts de rappel de produits, atteinte à la réputation ou perte de clients). Ce qui précède ne s'applique pas dans la mesure où Elbacom est responsable selon la loi autrichienne en raison de réglementations légales obligatoires.
10. FORCE MAJEURE. Elbacom n'est pas responsable de l'incapacité à remplir ses obligations en vertu du présent accord en raison de causes échappant à son contrôle raisonnable (par exemple, actes de la nature, actes ou omissions du client, perturbations opérationnelles, catastrophes naturelles ou causées par l'homme, crises médicales épidémiques, pénuries de matériaux ou de produits, grèves, actes criminels, retards de livraison ou de transport, ou incapacité à obtenir de la main-d'œuvre, des matériaux ou des produits par le biais de sources régulières).
11. UTILISATION DES PRODUITS. Le client doit se conformer aux exigences techniques, aux spécifications et aux conditions de licence du fabricant pour utiliser le produit. Par exemple, les conditions d'utilisation des produits Microsoft peuvent être consultées à l'adresse suivante https://devicepartner.microsoft.com (au 01.01.2018). Le client est tenu de trouver les informations appropriées auprès du fabricant. Le Client indemnisera, défendra et dégagera Elbacom de toute réclamation fondée sur : (i) le respect par Elbacomdes conceptions, spécifications ou instructions du Client, (ii) la modification de tout Produit par toute personne autre que Elbacom, ou un Partenaire ou une Entreprise ayant reçu des instructions de Elbacom, ou (iii) l'utilisation des Produits en combinaison avec d'autres produits ou en violation de la présente clause.
12. EXPORTATION/IMPORTATION. Certains produits et technologies connexes vendus par Elbacom sont soumis aux réglementations de contrôle des exportations du fabricant, des États-Unis, de l'Union européenne et/ou d'autres pays, à l'exclusion des lois de boycott ("lois sur l'exportation"). Le client doit se conformer à ces lois sur l'exportation et obtenir toute licence ou tout permis requis pour transférer, exporter, réexporter ou importer les produits et la technologie connexe. Le client ne doit pas exporter ou réexporter les produits et la technologie connexe vers un pays ou une entité vers lesquels une telle exportation ou réexportation est interdite, y compris tout pays ou entité faisant l'objet de sanctions ou d'embargos administrés par les États-Unis, l'Union européenne et/ou d'autres pays. Le client ne doit pas utiliser les produits et la technologie connexe en relation avec des armes chimiques, biologiques ou nucléaires, des systèmes de fusées (y compris des systèmes de missiles balistiques, des véhicules de lancement spatial et des fusées sondes) ou des véhicules aériens sans pilote capables de les transporter, ou dans le cadre du développement d'armes de destruction massive.
13. COMMANDES ÉLECTRONIQUES. Si une partie de l'achat et de la vente des produits, y compris l'accusé de réception ou la prévision de la demande du client, utilise l'EDI, le portail interne du client, le portail d'un tiers ou tout autre moyen électronique ("bon de commande électronique"), le présent accord continuera à s'appliquer à l'achat et à la vente des produits entre le client et Elbacom. L'acceptation par le client de la demande d'accusé de réception de Elbacomou de la spécification des détails de Elbacomen ce qui concerne les bons de commande électroniques par écrit, par courrier électronique ou par d'autres moyens EDI est contraignante pour le client.
14. RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT. Le cas échéant, le client est responsable de toutes les obligations et responsabilités découlant de la directive de l'Union européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (i).
(2012/19/EU), (ii) la directive sur les déchets d'emballage (94/62/CE) et (iii) la directive sur les piles (2006/66/CE), toutes modifiées, ainsi que toutes les mesures nationales d'exécution correspondantes en vigueur à l'heure actuelle.
15. GÉNÉRALITÉS.
A. Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément au droit autrichien.
B. Le client ne peut céder le présent accord sans l'accord écrit préalable de Elbacom. Cet accord est également valable pour les successeurs légaux et les parties auxquelles il a été cédé.
C. L'inapplicabilité ou l'invalidité de l'une de ces conditions n'affectera pas le reste des conditions.
D. Les produits, y compris les logiciels et autres éléments de propriété intellectuelle, sont soumis aux droits applicables des tiers, tels que les brevets, les droits d'auteur et les licences d'utilisation, et le client doit se conformer à ces droits.
E. Les parties conviennent que les signatures électroniques peuvent être utilisées et qu'elles seront juridiquement valables, efficaces et applicables.
F. Les informations sur les produits (par exemple, les déclarations ou conseils (techniques ou autres), le contenu publicitaire et les informations relatives aux spécifications, caractéristiques, classifications de contrôle des exportations/importations, utilisations ou conformité aux exigences légales ou autres d'un produit) sont fournies par Elbacom en l'état ou sont publiées sur la page d'accueil des fabricants et ne font pas partie des propriétés du produit. Elbacom Elbacom ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des informations sur les produits et décline toute déclaration, garantie et responsabilité, quelle que soit la théorie, concernant les informations sur les produits. recommande au client de valider toute information sur les produits avant de l'utiliser ou d'agir sur la base de cette information. Toutes les informations sur les produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Elbacom n'est pas responsable des erreurs typographiques ou autres, ni des omissions dans les informations sur les produits.