SOLO COPIA DI CORTESIA
solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante
Termini e condizioni di vendita
La vendita di prodotti e servizi ("Prodotti") da parte di Elbacom Elektronische Bauteile und Componenten HandelsgmbH ("Elbacom") a un cliente ("Cliente") è soggetta ai presenti termini e condizioni ("Accordo") indipendentemente da altri termini o condizioni in qualsiasi ordine di acquisto, documento o altra comunicazione del Cliente ("Ordine") o dalla mancata obiezione di Elbacoma tali altri termini. Il presente Accordo può essere modificato solo per iscritto, firmato da rappresentanti autorizzati sia di Elbacom che del Cliente. Il Cliente accetta i termini del presente accordo effettuando un ordine.
1. ORDINI. Se non diversamente indicato sul preventivo, i preventivi di Elbacom sono forniti su richiesta del Cliente e sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Tutti gli Ordini sono soggetti ad accettazione da parte di Elbacom. I contratti tra il Cliente e Elbacom si formano al momento dell'accettazione scritta da parte di Elbacom, del riconoscimento di Electronic Data Interchange ("EDI") o dell'esecuzione dell'Ordine del Cliente e sono soggetti al presente Accordo. Tutti gli Ordini di Prodotti che Elbacom identifica come non standard o specifici per il Cliente non sono annullabili e non sono restituibili. Elbacom può identificare i Prodotti come non standard o specifici per il Cliente con vari mezzi, tra cui preventivi, elenchi di Prodotti, allegati o allegati. Il Cliente non può modificare, annullare o riprogrammare gli Ordini di Prodotti standard senza il consenso di Elbacom. Elbacom si riserva il diritto di ripartire la vendita dei Prodotti tra i propri Clienti.
2. PREZZI. Se non diversamente indicato nella proposta, nel preventivo o nella fattura di Elbacom, i prezzi si riferiscono solo ai Prodotti e non includono tasse, trasporto, dazi o altri oneri o commissioni per servizi aggiuntivi (collettivamente: "Commissioni aggiuntive"). Se non diversamente indicato nella proposta, nel preventivo o nella fattura di Elbacom, il Cliente è responsabile di tutti i Costi aggiuntivi.
3. TERMINI DI PAGAMENTO. Il pagamento è dovuto come indicato nella fattura di Elbacomsenza compensazioni o deduzioni per ritenute d'acconto o altro. Elbacom può addebitare interessi su qualsiasi fattura scaduta, dalla data di scadenza del pagamento alla data di pagamento al 18% annuo o all'importo massimo consentito dalla legge applicabile, oltre a ragionevoli spese legali e costi di riscossione, con una commissione minima di 40,00 EUR.
In qualsiasi momento, Elbacom può modificare i termini del credito del Cliente. Elbacom può applicare i pagamenti a qualsiasi conto del Cliente. Se il Cliente non è in regola con i pagamenti, Elbacom può riprogrammare o cancellare qualsiasi consegna o Ordine in sospeso e dichiarare tutte le fatture in sospeso immediatamente esigibili.
4. CONSEGNA. Salvo diversa indicazione scritta da parte di Elbacom , tutte le consegne Elbacom dall'Unione Europea saranno effettuate al luogo di consegna del cliente franco fabbrica o magazzino Elbacom (EXW), per le spedizioni dirette, EXW il magazzino del produttore (INCOTERMS 2010).
Elbacom Elbacom Elbacom non è responsabile per ritardi nella consegna, per consegne parziali o anticipate e il Cliente dovrà accettare la consegna. Il Cliente non può annullare altri Ordini sulla base di ritardi nella consegna di qualsiasi parte di un Ordine.
5. TITOLO. Per le vendite dal come forma di garanzia di pagamento, la proprietà passerà al Cliente al momento del pagamento completo del Prodotto da parte del Cliente. In caso di vendita a termine, il Cliente cede tutti i diritti sui relativi crediti a Elbacom fino al completo pagamento da parte del Cliente. Una volta che il Prodotto viene elaborato o combinato con altri articoli (il "Prodotto elaborato"), il titolo trattenuto da Elbacomsi trasferisce a una quota del titolo del Prodotto elaborato che riflette il valore del Prodotto rispetto al valore del Prodotto elaborato.
6. SOFTWARE. Il software è la versione leggibile dalla macchina (codice oggetto) dei programmi per computer.
("Software"). L'uso del Software e della relativa documentazione da parte del Cliente sarà regolato dai contratti di licenza applicabili dei fornitori del Software. Il software embedded o in bundle con l'hardware deve essere utilizzato esclusivamente con il dispositivo a cui è destinato e non può essere trasferito separatamente.
7. GARANZIA. Il Cliente riconosce che Elbacom non è il produttore dei Prodotti. Nella misura consentita dalla legge e dal contratto, Elbacom trasferirà al Cliente tutte le garanzie trasferibili dei Prodotti, le indennità e i rimedi forniti a Elbacom dal produttore, compresi quelli per la violazione della proprietà intellettuale. Se richiesto dalla legge austriaca, Elbacom garantisce che, al momento della consegna, i Prodotti saranno conformi alle specifiche indicate dal produttore nella sua scheda tecnica pubblicata per i Prodotti. Tutti i diritti di garanzia si prescrivono in 12 mesi dal momento della consegna dei Prodotti non conformi. Se Elbacom, o un partner commerciale incaricato da Elbacom, esegue lavori a valore aggiunto come lavori di integrazione, tape-and-reel o programmazione, Elbacom garantisce che tali lavori a valore aggiunto saranno conformi alle specifiche scritte del Cliente accettate da Elbacom per 90 giorni dalla consegna da parte di Elbacom.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE AUSTRIACA, ELBACOM NON FORNISCE ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COME LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ ALLO SCOPO O NON VIOLAZIONE. Gli unici rimedi a disposizione dell'Utente in caso di violazione della garanzia di Elbacomsono, a scelta di Elbacom: (i) la riparazione dei Prodotti; (ii) la sostituzione dei Prodotti; o (iii) il rimborso del prezzo di acquisto dei Prodotti da parte dell'Utente. Elbacom non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in relazione al Software e non avrà alcuna responsabilità in merito. A meno che non sia specificamente indicato nel contratto di licenza applicabile al Software, il SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA ALCUNA GARANZIA AGGIUNTIVA.
8. RESTITUZIONE DEI PRODOTTI. Il Cliente può restituire i Prodotti a Elbacom solo con un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale ("RMA") rilasciato da Elbacom. (A) Restituzione per difetti visivi: Il Cliente deve notificare per iscritto a Elbacom qualsiasi danno all'imballaggio esterno o ai Prodotti, carenza o altra discrepanza ("Difetto Visivo") entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della spedizione, ma non oltre sei giorni lavorativi dalla spedizione della merce da parte di Elbacom; in caso contrario, si ritiene che il Cliente abbia accettato i Prodotti. (B) Restituzione per la garanzia dei Prodotti: Il Cliente deve notificare per iscritto a Elbacom lo specifico difetto del Prodotto entro il periodo di garanzia. Elbacom emetterà un RMA solo se il difetto (sia per difetto visivo che per garanzia del Prodotto) è stato creato esclusivamente da Elbacom o dal produttore originale, e solo se il Cliente soddisfa il requisito di notifica. Elbacom non concederà RMA per danni, ammanchi o altre discrepanze create dal Cliente, dal vettore, dal fornitore di trasporto o da qualsiasi altra terza parte. Dopo aver ricevuto l'RMA, l'Utente deve restituire i Prodotti a Elbacom in conformità con le istruzioni di Elbacom. Elbacom può valutare tutti i Prodotti restituiti dall'Utente tramite RMA. Se Elbacom stabilisce che tali Prodotti non sono idonei alla restituzione, Elbacom invierà tali Prodotti all'Acquirente in porto assegnato o li tratterrà per il ritiro da parte dell'Acquirente e in conto corrente a spese dell'Acquirente.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ElbacomLa responsabilità di nei confronti del Cliente è limitata ai danni diretti del Cliente fino a un importo non superiore al prezzo del Prodotto in questione. Anche in caso di violazione colposa degli obblighi contrattuali più importanti, la responsabilità di Elbacomè limitata ai danni convenzionali prevedibili. Elbacom non è responsabile e il Cliente non ha diritto ad alcun danno indiretto, speciale, incidentale o consequenziale (ad esempio, perdita di profitti o ricavi, perdita di dati, perdita di utilizzo, rilavorazioni, riparazioni, spese di produzione, costi di richiamo del prodotto, danni alla reputazione o perdita di clienti). Quanto sopra non si applica nella misura in cui Elbacom è responsabile secondo la legge austriaca a causa di norme legali obbligatorie.
10. FORZA MAGGIORE. Elbacom non è responsabile per il mancato adempimento dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo a causa di cause al di fuori del suo ragionevole controllo (ad esempio, cause di forza maggiore, atti o omissioni del Cliente, interruzioni operative, disastri naturali o provocati dall'uomo, crisi mediche epidemiche, carenza di materiali o di Prodotti, scioperi, atti criminali, ritardi nella consegna o nel trasporto, o incapacità di ottenere manodopera, materiali o Prodotti attraverso fonti regolari).
11. USO DEI PRODOTTI. Per l'utilizzo del Prodotto, il Cliente dovrà attenersi ai requisiti tecnici, alle specifiche e ai termini di licenza del produttore. Ad esempio, i Termini del prodotto Microsoft attualmente reperibili all'indirizzo: https://devicepartner.microsoft.com (a partire dal 01.01.2018). Il Cliente è tenuto a reperire le informazioni appropriate presso il produttore. Il Cliente dovrà indennizzare, difendere e tenere indenne Elbacom da qualsiasi reclamo basato su: (i) la conformità di Elbacomai progetti, alle specifiche o alle istruzioni del Cliente, (ii) la modifica di qualsiasi Prodotto da parte di chiunque non sia Elbacom, o di un Partner o di una Società istruita da Elbacom, o (iii) l'uso dei Prodotti in combinazione con altri prodotti o in violazione della presente clausola.
12. ESPORTAZIONE/IMPORTAZIONE. Alcuni Prodotti e la relativa tecnologia venduti da Elbacom sono soggetti alle normative sul controllo delle esportazioni del produttore, degli Stati Uniti, dell'Unione Europea e/o di altri paesi, ad esclusione delle leggi sul boicottaggio ("Leggi sull'esportazione"). L'Utente dovrà rispettare tali Leggi sull'esportazione e ottenere qualsiasi licenza o permesso necessario per trasferire, esportare, riesportare o importare i Prodotti e la relativa tecnologia. Il Cliente non esporterà o riesporterà i Prodotti e la relativa tecnologia in nessun paese o entità in cui tale esportazione o riesportazione sia vietata, compresi i paesi o le entità soggetti a sanzioni o embarghi amministrati dagli Stati Uniti, dall'Unione Europea e/o da altri paesi. Il Cliente non potrà utilizzare i Prodotti e la relativa tecnologia in relazione ad armi chimiche, biologiche o nucleari, a sistemi missilistici (compresi i sistemi missilistici balistici, i veicoli di lancio spaziali e i razzi sonda) o a veicoli aerei senza equipaggio in grado di fornirli, o nello sviluppo di armi di distruzione di massa.
13. ORDINI ELETTRONICI. Se qualsiasi parte dell'acquisto e della vendita dei Prodotti, compreso il riconoscimento del NCNR del Cliente o la previsione della domanda, utilizza l'EDI, il portale interno del Cliente, il portale di terze parti o qualsiasi altro mezzo elettronico ("Ordine di Acquisto Elettronico"), il presente Accordo continuerà ad applicarsi all'acquisto e alla vendita dei Prodotti tra il Cliente e Elbacom. L'accettazione da parte dell'Acquirente della richiesta di riconoscimento di Elbacomo della specificazione di dettagli da parte di Elbacomin relazione agli Ordini di Acquisto Elettronici tramite scrittura, e-mail o altri mezzi EDI è vincolante per l'Acquirente.
14. CONFORMITÀ AMBIENTALE. Ove applicabile, il Cliente è responsabile di tutti gli obblighi e le responsabilità ai sensi della (i) Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dell'Unione europea
(2012/19/UE), (ii) Direttiva sui rifiuti di imballaggio (94/62/CE) e (iii) Direttiva sulle pile (2006/66/CE), tutte come modificate e tutte le relative misure nazionali di attuazione in vigore di volta in volta.
15. GENERALE.
A. Il presente Contratto sarà disciplinato, interpretato e applicato esclusivamente in conformità alle leggi dell'Austria.
B. Il Cliente non può cedere il presente Accordo senza il preventivo consenso scritto di Elbacom. Il presente accordo è valido anche per i successori legali e le parti a cui è stato assegnato.
C. L'inapplicabilità o l'invalidità di uno qualsiasi di questi termini o condizioni non pregiudicherà il resto dei termini o delle condizioni.
D. I prodotti, compresi i software o altre proprietà intellettuali, sono soggetti a qualsiasi diritto applicabile di terzi, come brevetti, copyright e licenze d'uso, e il Cliente dovrà rispettare tali diritti.
E. Le parti concordano che le firme elettroniche possono essere utilizzate e saranno legalmente valide, efficaci e applicabili.
F. Le informazioni sul prodotto (ad esempio, dichiarazioni o consigli (tecnici o di altro tipo) contenuti pubblicitari e informazioni relative alle specifiche, alle caratteristiche, alle classificazioni di controllo dell'esportazione/importazione, agli usi o alla conformità con requisiti legali o di altro tipo di un Prodotto) sono fornite da Elbacom su base "COSÌ COM'È" o sono pubblicate sulla homepage dei produttori e non fanno parte delle proprietà del Prodotto. Elbacom Elbacom non rilascia alcuna dichiarazione in merito all'accuratezza o alla completezza delle informazioni sul Prodotto e DECLINA TUTTE LE RAPPRESENTAZIONI, LE GARANZIE E LE RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TEORIA IN RELAZIONE ALLEINFORMAZIONI SUL PRODOTTO. raccomanda al Cliente di convalidare qualsiasi informazione sul Prodotto prima di utilizzare o agire in base a tali informazioni. Tutte le informazioni sul Prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Elbacom non è responsabile per errori tipografici o di altro tipo o omissioni nelle informazioni sul Prodotto.