ENDAST KOPIA FÖR KÄNNEDOM

endast den tyska versionen är juridiskt bindande

Villkor och anvisningar för försäljning

Försäljning av produkter och tjänster ("Produkter") av Elbacom Elektronische Bauteile und Componenten HandelsgmbH ("Elbacom") till en kund ("Kunden") omfattas av dessa villkor ("Avtalet") oavsett andra villkor i någon inköpsorder, dokument eller annan kommunikation från Kunden ("Order") eller Elbacom:s underlåtenhet att invända mot sådana andra villkor. Detta Avtal får endast ändras skriftligen och undertecknas av behöriga företrädare för både Elbacom och Kunden. Kunden accepterar villkoren i detta avtal genom att göra en beställning.

1. BESTÄLLNINGAR. Om inte annat anges i offerten, tillhandahålls Elbacom offerter på Kundens begäran och kan ändras när som helst utan föregående meddelande. Alla beställningar är föremål för godkännande av Elbacom. Avtal mellan Kunden och Elbacom upprättas efter Elbacom:s skriftliga godkännande, bekräftelse via Electronic Data Interchange ("EDI") eller genomförande av Kundens Order och omfattas av detta Avtal. Alla beställningar av produkter som Elbacom identifierar som icke-standardiserade eller kundspecifika är ej avbokningsbara och ej returnerbara. Elbacom kan identifiera produkter som icke-standardiserade eller kundspecifika på olika sätt, inklusive offerter, produktlistor, bilagor eller utställningar. Kunden får inte ändra, annullera eller omplanera beställningar av standardprodukter utan Elbacom:s medgivande. Elbacom förbehåller sig rätten att fördela försäljningen av produkter mellan sina kunder.

2. PRISER. Om inte annat anges i Elbacom:s förslag, offert eller faktura, avser priserna endast Produkter och inkluderar inte skatter, frakt, tullar eller andra avgifter eller avgifter för tilläggstjänster (gemensamt: "Tilläggsavgifter"). Om inte annat anges i Elbacom:s förslag, offert eller faktura, är Kunden ansvarig för alla ytterligare avgifter.

3. BETALNINGSVILLKOR. Betalning ska ske enligt vad som anges på Elbacom:s faktura utan avräkning eller avdrag för källskatt eller annat. Elbacom får debitera ränta på förfallna fakturor, från förfallodagen till betalningsdagen med 18% per år eller det högsta belopp som tillåts enligt tillämplig lag, plus rimliga advokatarvoden och inkassokostnader, med en lägsta avgift på 40,00 EUR.

Elbacom kan när som helst ändra villkoren för Kundens kredit. Elbacom kan tillämpa betalningar på något av Kundens konton. Om Kunden försummar någon betalning kan Elbacom omplanera eller avbryta utestående leverans eller Order och förklara alla utestående fakturor förfallna till betalning omedelbart.

4. LEVERANS. Om inte annat skriftligen anges av Elbacom ska alla Elbacom leveranser från Europeiska unionen ske till kundens leveransplats från fabrik eller Elbacom lager (EXW), för direktleveranser, EXW tillverkarens lager (INCOTERMS 2010).

Elbacom Elbacom Elbacom är inte ansvarig för förseningar i leverans, för delleveranser eller tidiga leveranser och Kunden ska acceptera leveransen. Kunden får inte annullera andra beställningar baserat på försenad leverans av någon del av en beställning.

5. ÄGANDERÄTT. Vid försäljning från som betalningssäkerhet övergår äganderätten till Kunden vid Kundens fulla betalning för Produkten. Vid vidareförsäljning överlåter Kunden alla rättigheter i relaterade fordringar till Elbacom till dess att Kunden har erlagt full betalning. När Produkten har bearbetats eller kombinerats med andra föremål ("den Bearbetade Produkten") övergår Elbacom:s äganderätt till en andel av äganderätten till den Bearbetade Produkten som återspeglar Produktens värde i förhållande till den Bearbetade Produktens värde.

6. PROGRAMVARA. Programvara är den maskinläsbara (objektkod) versionen av datorprogram

("Programvara"). Kundens användning av Programvaran och all relaterad dokumentation ska styras av Programvaruleverantörens tillämpliga licensavtal. Programvara embedded i eller tillsammans med hårdvara får endast användas med den enhet som den var avsedd för och får inte överföras separat.

7. GARANTI. Kunden bekräftar att Elbacom inte är tillverkare av Produkterna. I den utsträckning det är lagligt och avtalsmässigt tillåtet ska Elbacom överföra alla överförbara produktgarantier, skadestånd och rättsmedel som tillverkaren tillhandahåller Elbacom till kunden, inklusive de som gäller intrång i immateriella rättigheter. Om så krävs enligt österrikisk lag, garanterar Elbacom att Produkterna vid leveranstillfället överensstämmer med de specifikationer som anges av tillverkaren i dess publicerade datablad för Produkterna. Alla garantianspråk ska preskriberas 12 månader från tidpunkten för leveransen av de produkter som inte överensstämmer med specifikationerna. Om Elbacom, eller en affärspartner som anlitats av Elbacom, utför mervärdesarbete såsom integrationsarbete, bandning eller programmering, garanterar Elbacom att sådant mervärdesarbete överensstämmer med Kundens skriftliga specifikationer som godkänts av Elbacom under 90 dagar efter leverans av Elbacom.

I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT ÖSTERRIKISK LAG LÄMNAR ELBACOM INGEN ANNAN GARANTI, UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, SÅSOM GARANTI FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ÄNDAMÅL ELLER ICKE-INTRÅNG. Kundens enda rättsmedel vid brott mot Elbacom:s garanti är, enligt Elbacom:s val: (i) reparation av Produkterna; (ii) utbyte av Produkterna; eller (iii) återbetalning av Kundens inköpspris för Produkterna. Elbacom lämnar inga utfästelser eller garantier avseende Programvaran och har inget ansvar i samband med detta. Om det inte uttryckligen anges i programvarans tillämpliga licensavtal tillhandahålls PROGRAMVARAN "I befintligt skick" utan några ytterligare garantier.

8. RETUR AV PRODUKT. Kunden får endast returnera produkter till Elbacom med ett RMA-nummer ("Return Material Authorization") utfärdat av Elbacom. (A) Returer för visuella defekter: Kunden måste skriftligen meddela Elbacom om eventuella skador på ytterförpackningen eller produkterna, brist eller annan avvikelse ("visuell defekt") inom tre arbetsdagar efter mottagandet av försändelsen, men senast sex arbetsdagar efter avsändandet av varorna av Elbacom; annars anses kunden ha accepterat produkterna. (B) Returer för produktgaranti: Kunden måste skriftligen meddela Elbacom och ange det specifika produktfelet inom garantiperioden. Elbacom kommer endast att utfärda en RMA om felet (antingen för visuellt fel eller för produktgaranti) skapas enbart av Elbacom eller den ursprungliga tillverkaren, och endast om kunden uppfyller kravet på meddelande. Elbacom kommer inte att bevilja RMA för skada, brist eller annan avvikelse som skapats av kunden, transportören, fraktleverantören eller någon annan tredje part. Efter att ha mottagit RMA måste Kunden returnera Produkterna till Elbacom i enlighet med Elbacom:s instruktioner i RMA:t. Elbacom kan bedöma alla Produkter som returneras av Kunden via RMA. Om Elbacom fastställer att sådana produkter inte är berättigade till retur, kommer Elbacom att skicka tillbaka sådana produkter till kunden på fraktbasis, eller hålla sådana produkter för kundens insamling och på konto på kundens bekostnad.

9. BEGRÄNSNING AV ANSVAR. Elbacom:s ansvar gentemot Kunden är begränsat till Kundens direkta skador upp till ett belopp som inte överstiger priset på den aktuella Produkten. Även vid oaktsamt brott mot de viktigaste avtalsförpliktelserna är Elbacom:s ansvar begränsat till sedvanliga förutsebara skador. Elbacom ansvarar inte för och Kunden har inte rätt till indirekta, särskilda, tillfälliga eller följdskador (till exempel utebliven vinst eller intäkt, förlust av data, utebliven användning, omarbetning, reparation, tillverkningskostnad, kostnader för återkallande av produkt, skada på anseende eller förlust av kunder). Ovanstående gäller inte i den utsträckning som Elbacom är ansvarigt enligt österrikisk lag på grund av tvingande lagbestämmelser.

10. FORCE MAJEURE. Elbacom är inte ansvarigt för underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal på grund av orsaker som ligger utanför dess rimliga kontroll (till exempel naturkatastrofer, handlingar eller försummelser av kunden, driftstörningar, konstgjorda eller naturkatastrofer, epidemiska medicinska kriser, material- eller produktbrist, strejker, kriminella handlingar, förseningar i leverans eller transport eller oförmåga att få arbetskraft, material eller produkter genom vanliga källor).

11. ANVÄNDNING AV PRODUKTER. Kunden ska följa tillverkarens tekniska produktkrav, specifikationer och licensvillkor för att använda Produkten. Exempelvis Microsofts produktvillkor som för närvarande finns på: https://devicepartner.microsoft.com (från och med den 01.01.2018). Kunden är skyldig att inhämta lämplig information från tillverkaren. Kunden ska ersätta, försvara och hålla Elbacom skadeslös från alla anspråk som baseras på: (i) Elbacom:s efterlevnad av Kundens design, specifikationer eller instruktioner, (ii) modifiering av någon Produkt av någon annan än Elbacom, eller en Partner eller ett Företag som instruerats av Elbacom, eller (iii) användning av Produkter i kombination med andra produkter eller i strid med denna klausul.

12. EXPORT/IMPORT. Vissa Produkter och relaterad teknik som säljs av Elbacom är föremål för exportkontrollbestämmelser från tillverkaren, USA, EU och/eller andra länder, exklusive bojkottlagar ("Exportlagar"). Kunden ska följa sådana exportlagar och erhålla alla licenser eller tillstånd som krävs för att överföra, exportera, återexportera eller importera produkterna och relaterad teknik. Kunden får inte exportera eller återexportera Produkterna och relaterad teknik till något land eller någon enhet till vilket sådan export eller återexport är förbjuden, inklusive något land eller någon enhet som är föremål för sanktioner eller embargon som administreras av USA, Europeiska unionen och/eller andra länder. Kunden får inte använda Produkterna och relaterad teknik i samband med kemiska, biologiska eller nukleära vapen, raketsystem (inklusive ballistiska missilsystem, rymdraketer och sondraketer) eller obemannade luftfarkoster som kan leverera sådana, eller i utvecklingen av massförstörelsevapen.

13. ELEKTRONISKA BESTÄLLNINGAR. Om någon del av köpet och försäljningen av produkter, inklusive kundens NCNR-bekräftelse eller efterfrågeprognos, använder EDI, kundens interna portal, tredjepartsportal eller något annat elektroniskt medel ("Elektronisk inköpsorder"), ska detta avtal fortsätta att gälla för köp och försäljning av produkter mellan kunden och Elbacom. Kundens godkännande av Elbacom:s bekräftelsebegäran eller Elbacom:s specifikation av detaljer avseende elektroniska inköpsorder via skrift, e-post eller annan EDI är bindande för Kunden.

14. EFTERLEVNAD AV MILJÖBESTÄMMELSER. I tillämpliga fall ansvarar kunden för alla skyldigheter och ansvar enligt Europeiska unionens (i) direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning

(2012/19/EU), (ii) direktivet om förpackningsavfall (94/62/EG) och (iii) batteridirektivet (2006/66/EG), alla med ändringar och alla tillhörande nationella genomförandeåtgärder som gäller från tid till annan.

15. GENERAL.

A. Detta avtal skall regleras, tolkas och verkställas endast i enlighet med österrikisk lag.

B. Kunden får inte överlåta detta avtal utan Elbacom:s skriftliga förhandsgodkännande. Detta avtal gäller även för legala efterträdare och parter till vilka det har överlåtits.

C. Om något av dessa villkor inte kan genomdrivas eller är ogiltigt ska detta inte påverka återstoden av villkoren.

D. Produkter, inklusive programvara eller annan immateriell egendom, omfattas av tredje parts tillämpliga rättigheter, såsom patent, upphovsrätt och användarlicenser, och Kunden ska respektera sådana rättigheter.

E. Parterna är överens om att elektroniska signaturer kan användas och att de kommer att vara juridiskt giltiga, effektiva och verkställbara.

F. Produktinformation (t.ex. uttalanden eller råd (tekniska eller andra), annonsinnehåll och information om en produkts specifikationer, egenskaper, export-/importkontrollklassificeringar, användningsområden eller överensstämmelse med lagstadgade eller andra krav) tillhandahålls av Elbacom i befintligt skick eller publiceras på tillverkarens hemsida och utgör inte en del av produktens egenskaper. Elbacom Elbacom gör inga utfästelser om att Produktinformationen är korrekt eller fullständig och frånsäger sig alla utfästelser, garantier och ansvarsskyldigheter under alla omständigheter med avseendepå Produktinformationen. rekommenderar att Kunden validerar all Produktinformation innan den använder eller agerar utifrån sådan information.All produktinformation kan ändras utan föregående meddelande. Elbacom ansvarar inte för typografiska eller andra fel eller utelämnanden i produktinformationen.